Emblem
Official Source of the
Prime Minister of the
Republic of Kazakhstan
Menu
Emblem
Close button

Askar Mamin chairs meeting of National Commission on Translation of Kazakh Alphabet into Latin Script

Thursday, 28 January 2021, 17:06:22

Askar Mamin chaired a meeting of the National Commission on the Translation of the Kazakh alphabet into Latin script.

Minister of Culture and Sports Aktoty Raimkulova and Director of the Institute of Linguistics named after Baitursynov Anar Fazylzhanova reported on the work done to improve latin script of the Kazakh alphabet, Minister of Digital Development, Innovation and Aerospace Industry Bagdat Mussin - on the project of the order of the Kazakh letters on the keyboard, Minister of Education and Science Askhat Aimagambetov on the forthcoming work on the transition to the Latin alphabet. Comments were also made by Academician of the National Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan, Doctor of Philology, Professor Zeynep Bazarbayeva, Deputy of the Majilis of the Parliament Sauytbek Abdrakhmanov, Deputy of the Senate of the Parliament Murat Baktiyaruly, Rector of the Gumilyov ENU Erlan Sydykov, Doctor of Historical Sciences, Professor Hangeldi Abzhanov, Deputy Prime Minister Yeraly Tugzhanov.

At the initiative of the First President - Elbasy Nursultan Nazarbayev, work began in 2017 to translate the alphabet of the Kazakh language into Latin script. As part of the execution of the order of the Head of State Kassym-Jomart Tokayev dated Oct. 21, 2019, to improve the alphabet of the Kazakh language based on Latin graphics, more than 40 variants of the alphabet were considered, as well as draft rules for spelling the Kazakh language and the order of the letters on the keyboard.

In educational institutions, a questionnaire was conducted on writing and reading the characters of the improved alphabet. Open discussions were organized to take into account public opinion. The improved alphabet includes 31 characters of the basic system of the Latin alphabet, completely covering 28 sounds of the Kazakh language. Specific sounds of the Kazakh language ә (ä), ө (ö), ү (ü), ұ (ū) and ғ (ğ), ш (ş) are indicated by diacritical symbols umlaut ( ̈), macron (¯), sedil ( ̧), brevis (  ̌ ) which are often used in international practice.

The alphabet corresponds to the principle "one sound - one letter", enshrined in the written practice of the Kazakh language. A phased transition to the new alphabet is planned from 2023 to 2031.

“The improved version of the alphabet will give a new impetus to the development of the Kazakh language and will contribute to its modernization in accordance with modern trends. In the coming period, it is necessary to carry out a large preparatory work on the gradual transition to the Latin script of the Kazakh language,” Mamin said.

The head of government instructed to carry out a wide information and explanatory campaign among the population on the improved alphabet of the Kazakh language based on the Latin script.


News feed
04 December 2021, 12:59
Prime Minister Askar Mamin meets with foreign investors
04 December 2021, 11:42
Zero growth in prices for socially significant food products recorded in Kazakhstan for fifth week in a row
03 December 2021, 16:54
Kazakhstan will timely fulfill its obligations under COP26 — Askar Mamin
03 December 2021, 11:34
Alikhan Smailov participates in Second Eurasian Congress
03 December 2021, 08:47
Interdepartmental Commission: Tugzhanov gives instructions in connection with spread of new covid variant
01 December 2021, 16:55
National flag of Kazakhstan hoisted at EXPO 2020 Dubai
01 December 2021, 16:32
Prime Minister of Kazakhstan Askar Mamin congratulates Kazakhstanis on Day of the First President
30 November 2021, 12:26
It is planned to launch 139 projects in Kazakhstan with creation of 12.7 thousand new permanent jobs — Beibut Atamkulov
30 November 2021, 10:38
Restrictions related to emergence of Omicron variant to be introduced in Kazakhstan
30 November 2021, 10:21
For 10 months of 2021, investments in manufacturing industry of Kazakhstan increased by 78.6% to 1.2 trillion tenge
30 November 2021, 09:37
Over 8 million Kazakhstanis fully vaccinated against coronavirus
29 November 2021, 19:59
Government session to be held Nov. 30 in Ukimet Uyi
29 November 2021, 11:24
Askar Mamin participates in Summit of Economic Cooperation Organization in Ashgabat
27 November 2021, 19:32
Askar Mamin visits Mangystau region on a working trip
27 November 2021, 11:24
Zero growth in prices for socially significant food products recorded in Kazakhstan for four weeks in a row
26 November 2021, 19:05
Alikhan Smailov participates in 10th meeting of Kazakh-Chinese Committee on Cooperation
26 November 2021, 15:09
III Forum of Interregional Cooperation between Kazakhstan and Uzbekistan held in Turkistan
25 November 2021, 18:32
Prime Minister Askar Mamin chairs 20th meeting of SCO Council of Heads of Government
23 November 2021, 11:59
Offtake contracts to be used to saturate domestic market with new goods — Beibut Atamkulov
23 November 2021, 11:56
Over 26 thousand complaints from citizens about violations of consumer rights considered in Kazakhstan for six months of 2021
23 November 2021, 10:18
More than 35 thousand Kazakhstanis received Pfizer vaccine — Alexey Tsoy
23 November 2021, 10:11
Ombudsman for consumer protection to be introduced in Kazakhstan
23 November 2021, 10:01
For 9 months of 2021, share of local content in regulated procurement increased by 6.4%
23 November 2021, 09:30
Influenza vaccination completed by over 99% in Kazakhstan
22 November 2021, 17:17
Government session to be held Nov. 23 in Ukimet Uyi
20 November 2021, 11:37
Zero growth in prices for socially significant food products recorded in Kazakhstan for three weeks in a row
19 November 2021, 14:34
Effective work carried out to implement priorities of Kazakhstan's EAEU chairmanship in 2021 — Askar Mamin
17 November 2021, 16:56
Askar Mamin chairs meeting of Interdepartmental Commission on Crime Prevention
17 November 2021, 12:52
IMF mission ascertained that economy of Kazakhstan reached pre-pandemic production levels
16 November 2021, 12:18
All universities in Kazakhstan to switch to per capita financing system — Askhat Aimagambetov
16 November 2021, 10:37
Kazakhstan launches interactive map to track provision of villages with water — Beibut Atamkulov
16 November 2021, 10:22
In Kazakhstan, incidence rate decreased by 23% in past two weeks
16 November 2021, 09:48
Government considers issues of improving quality of higher education
16 November 2021, 09:43
Askar Mamin: By the end of 2021, drinking water supply to reach 91.8% in villages and 98% in cities
16 November 2021, 09:33
Pfizer vaccine to be supplied to commercial segment of Kazakhstan’s market
15 November 2021, 19:07
Askar Mamin meets with Deputy Prime Ministers of the Russian Federation Alexander Novak and Alexei Overchuk
15 November 2021, 16:03
Government session to be held Nov. 16 in Ukimet Uyi
15 November 2021, 10:24
Samat Ergaliyev appointed Chair of the Committee for Sports and Physical Culture of the Ministry of Culture and Sports
13 November 2021, 15:24
Government of Kazakhstan and World Bank discuss investment policy issues to achieve carbon neutrality
13 November 2021, 11:10
Zero growth in prices for socially significant food products recorded in Kazakhstan for second week in a row
12 November 2021, 16:14
Kazakhstan to chair CIS in 2022
11 November 2021, 08:24
Askar Mamin's visit to Zhambyl region: Infrastructure, pharmaceuticals, manufacturing industry and agro-industrial complex
10 November 2021, 12:00
For 10 months of 2021, growth in real sector of Kazakhstan’s economy amounted to 2.9% — Minister of National Economy
10 November 2021, 11:20
Incidence rate in Kazakhstan decreased by 3.4 times over past two months — Ministry of Healthcare
10 November 2021, 10:23
42.5% of Kazakhstanis participated in population census online — Nurbolat Aidapkelov
10 November 2021, 10:13
Baglan Bekbauov appointed Vice Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan
10 November 2021, 10:09
Kazakhstan plans to develop new bills on consumer rights protection — Marat Beketayev
10 November 2021, 10:01
Askar Mamin thanked the people of Kazakhstan for their active participation in population census
10 November 2021, 09:52
Government to develop 31 draft laws in 2022
10 November 2021, 09:47
Pace of economic recovery in Kazakhstan accelerated to 3.5% in 10 months — Askar Mamin
© 2019 - 2021 Press service of the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan.
Developed by SoftDeCo.